What is your suggestion?

autotools package support building outside of the source tree folder using the approach

cd $build
../configure && make && ...

for those autotools package supporting this mode a autotools_layout() function should exists with the same function as cmake_layout as to set the build_folder directly in the recipe of via a settings set in the conan profile.

Have you read the CONTRIBUTING guide?

• I've read the CONTRIBUTING guide