[Dependencies]: unused crate dependencies in cortexbrain/core

[LorenzoTettamanti]

Task Description:

The recent change from a monolithic core to a containerized core introduced some unused crates that slow down the building process.

Task:

• Check and remove all the unused dependencies.
• Make sure that everything is running properly after the changes