Docs: Add guides

[coliff]

It'd be good to add a guides section with suggestions/recommendations for using HTMLHint with various build tools and languages such as Svelte, Hugo, Astro and more... hopefully the community can contribute too.